牛玉儒：牵引鹿城快奔腾			文  岳文厚	27
NIU YURU：LEADING DEER CIIY TO GALLOP


罗高寿：让俄中关系越来越好		文 黄思贤	30
LUO GAOSHOU：MAKE GREATER PROGRESS IN RUSSIA
－CHI NA RELATIONS


蒋丽金 许国志：大同小异			文 刘云萍	47
JIANG LIJIN AND XU GUOZHI：A COUPLE OF PAVING
STONES OF SCIENCE


刘山：缘里缘外道平生			文 中卫		22
LIU SHAN：LIFELONG PREDESTINATION
戴庆厦：只为言语走四方			文 刘也		25
DAI QINGXIA：FOR THE STUDY OF LANGUAGES

李长水：济南交警带头人			文 王锦郜 毛磊	44
LI CHANGSHUI：LEAD OF JINAN TRAFFFIC POLICE

高起祥：面对北京产业结构调整的  	文 岳文厚	58
	两难境地	
GAO QIXIANG：FACING TO THE REGULATION OF BEIJING
INDUSTRY CONSTRUCTION IN A DILEMMA


面授生机				文 宗春启	24
TANG SUGUO：VIGOROUS DOUGH FIGRINE ART


杨昌忠：瞬间千姿现 一镜万春美		文 任建民	53
YANG CHANGZHONG：BEAUTIFUL RECORDS IN INSTANTEOUS SHOTS


侯祥麟：石油之光			文 辛文 王明珠	67
HOU XIANGLIN：LIGHT OF OIL


陈宝兴 王正义：悬壶济世两“足迷”	文 俞衡		60
CHEN BAOXING AND WANG ZHENGYI：ONLY HOPE OTHERS
TO WALK WITH HEALTHY FOOT


尼日利亚驻华大使访问本刊				39
吉尔吉斯驻华大使会见本刊编委				39
黄桂芳大使访问本刊					39


王健：弦音绕随行云飞			文 辛文 	56
WANG JIAN：MUSIC FILYING WITH THE FLOATING CLOUD
严寄洲：情寄银幕映九州			文 甘耀稷	70
YAN JIZHOU：EMOTION TIED TO THE SILVER SCREEN


“己所欲，勿施于人”			文 周国平	21
鹅脚盆					文 刘心武	21
满汉全席				文 徐城北	21
帽子在谁手里				文 刘锡诚	21