特别报导

中华民族的伟大力量
THE GREAT POWER OF THE CHINESE NATION   文  晓阳     4

咆哮的洪水注定要被踩在中国军民的脚下。98中国抗洪
的伟大壮举，必将以一曲壮举的乐章，永留在人类的史
册上。

中国：打响反走私功坚战
CHINA：START A HARD BATTLE IN ANTI－SMUGGLING

筑起防止走私的堤坝
FULLY PLAY THE FUNCTIONS OF THE PUBLIC  SECURITY
ORGANS AND RESOLUTELY THROW INTO THE JOINT ACTION
AGAINST SMUGGLING

守住国门
GUARDING THE CUSTOMS
雷厉风行地投入反走私联合行动     
                         
                       文 公安部副部长  李纪周     16
打击走私是义不容辞的责任
               文 国家出入境检验检疫局局长  田润之 17
TAKING CONCERTED ACTION AGAINST SMUGGLING IS
THE BOUNDEN DUTY OF THE INSPECTION AND QUARANTINE
SECTIONS OF THE CUSTOMS

缉私神手刘鸿飞        文 李军环                    21
ANTI－CONTRABAND MASTERHAND LIU HONGFEI

陈忠诚：儿行千里母担忧    文  本刊记者  陈青       44
CHEN ZHONG CHENG：MOTHER WORRIES ABOUT HER SON 
IN A  FAR－AWAY LAND

吴仪：开展声势浩大的打击走私斗争
WUYI：POWERFULLY STRUGGLE AGAINST SMUGGLING
走私猖獗，  不止，原因何在？中共中央政治局候补委员，
国务委员吴仪接受本刊独家专访，指出不论案件涉及到什么
人，什么单位，都要一查到底，决不姑息。             12

重大走私案触目惊心 以身试法严惩不贷                18
SO SHOCKING THE IMPORTANT SMUGGLING CASES
当前走私犯罪的 新特点         
                                文 本刊记者 于丽   20
TRUE RECORDS OF ANTI－SMUGGLING

潘长良：采矿骄子
                            文 胡余良 周智灵 孙小  51
PAN CHANGLIANG：FAVORITE SON IN MINING
刘瑞旗：名牌战略与奇思妙想       文 袁乃中         62
LIU RUIQI：FAMOUS BRAND STRATEGY AND WONDERFUL IDEAS

洪灾与水利启示录
水利是国民经济可持续发展的重要支撑
                       文 中共江苏省委书记  陈焕友 23
WATER CONSERVANCY IS AN IMPORTANT SUPPORT OF THE SUSTAINABLE
DEVELOPMENT OF NATIONAL ECONOMY

陈焕友与千里长江大堤
                        文 本刊记者 周描坤         24
CHEN HUANYOU AND THE THOUSAND LI LONG CHANGJIANG DYKE

水利现代化：姜永荣 - 冲不垮的钢铁长城 
                              文 本刊记者 周描坤   26
MODERNIZATION OF WATER CONSERVANCY－THE  STRATEGIC 
CHOICE OF THE JIANGHUAI PEOPLE
瞿浩辉：“精锐之师”的当家人  文 渺昆 祁正卫       28
ZHAI HAOHUI：WATER CONSERVANCY GENERAL CARRYING
OFF THE GOLD MEDAL

玛依努尔。哈斯木：一颗光明的心
                            文 艾克拜尔 吾拉木     37
MAYNUR  KASIM：A BRIGHT HEART

李军：缤纷世界凝方寸         文 李金华             56
LI JUN：A COLORFUL  WORLD TAKEN IN THE LENS

阎达五：会计学中拓荒牛        文   朱晓彦          42
YAN DAWU：A RECLAMATION OX IN THE ACCOUNTING

陈平原：独上高楼望断天涯路
                               文 郑勇             66
CHEN PINGYUAN：CLIMBING THE HIGH TOWER ALONE  AND
WATCHING THE WORLD VANISH AT THE END

方成：倘佯漫画世界             文  李露孙          32
FANG CHENG：WANDERING ABOUT IN THE WORLD OF
CARTOONS

德德玛：美丽的草原我的家       文 刘颍实           48
DEDEMA：THE BEAUTIFUL GRASSLAND IS MY HOME

双面林白                         文 陆虹           70
DOUBLE－FACED LIN BAI

走上天安门                     文 董保存           40
毛泽东与赫鲁晓夫一起游泳       文 张耀祠           40
我家和孙中山先生的关系         文 宋庆龄           40
丁玲主编<<北斗>>时             文 李辉             41

也说诺贝尔文学奖                文 邓友梅          31
谈学派                          文 金开诚          31
眷恋                            文 何怀宏          31
神女应无恙                      文 王春瑜          31